De estudiante a sensei: lo que me hubiera gustado vivir cuando aprendía japonés
Después de siete años dedicados a enseñar japonés he aprendido que uno de los mayores desafíos de estudiar japonés desde México es encontrar oportunidades para llevar todo lo que aprendemos en clase a la vida real.
Porque puedes conocer muchas palabras, comprender las estructuras gramaticales y resolver tus ejercicios correctamente, pero ¿qué sucede cuando llega el momento de hablar con una persona japonesa? Aparecen los nervios, las dudas y ese temor a equivocarnos que, en ocasiones, nos hace guardar silencio.
Como maestra, hay algo que me gustaría que mis alumnos comprendieran: no necesitas esperar a dominar el japonés para comenzar a vivirlo.
Necesitas oportunidades para atreverte a hablar, equivocarte sin miedo, escuchar otras voces y descubrir, poco a poco, que eres capaz de comunicarte más de lo que imaginabas.
Por eso, hoy quiero contarte por qué estas experiencias son importantes para mí y por qué me gustaría que tú también te dieras la oportunidad de vivirlas.
💭 Cuando estudiar japonés no es suficiente
Estudiar japonés en México tiene un desafío particular: aunque tengas toda la disposición de aprender, no siempre cuentas con oportunidades para utilizar el idioma fuera del salón de clases. A diferencia de quienes viven en Japón, no necesariamente puedes escuchar japonés en tu día a día, entablar conversaciones espontáneas o poner a prueba lo que has aprendido en situaciones cotidianas.
¿Alguna vez has sabido exactamente lo que querías decir, pero no has encontrado las palabras para expresarlo en japonés? ¿Puedes construir una oración en tu mente, pero cuando alguien te habla, los nervios hacen que olvides incluso aquello que ya sabías? ¿Has preferido quedarte callado por miedo a pronunciar algo incorrectamente, equivocarte frente a tus compañeros?
No necesitas saberlo todo para comenzar a expresarte. Necesitas un espacio donde puedas intentarlo, aprender de tus errores y descubrir, poco a poco, de lo que eres capaz.
💬Lo que cambia cuando puedes acercarte al idioma de otra manera
Durante mi experiencia estudiando japonés y viviendo en Japón, comprendí que conocer un idioma y utilizarlo para comunicarte son habilidades relacionadas, pero no idénticas.
La comunicación requiere práctica, confianza y exposición a diferentes formas de expresarse. También implica aprender a reaccionar cuando no entiendes una palabra, pedir que te repitan algo o encontrar otra manera de explicar lo que quieres decir.
Cuando estudias desde México, no siempre tienes la posibilidad de encontrarte con estas situaciones de manera cotidiana. Por eso, las oportunidades de escuchar y hablar japonés fuera de tus clases regulares adquieren un valor especial.
No se trata de que las clases tradicionales no sean importantes. ¡Por supuesto que lo son! Necesitas construir bases sólidas para avanzar primero.
Pero también necesitas espacios donde puedas llevar esas bases a la práctica.
La gramática te ayuda a construir oraciones; la práctica te ayuda a convertirlas en comunicación.
🌸 ¿Por qué quiero ofrecerte estas experiencias?
Cuando fundé Academia de Japonés FUKU, en 2020, uno de mis objetivos fue crear un espacio donde aprender japonés significara mucho más que avanzar de nivel.
Quería construir un puente entre culturas y acercar a mis estudiantes a experiencias que alimentaran su curiosidad, sus metas y su amor por Japón.
Por eso, este noviembre, quiero invitarte a aprovechar esta experiencia con Terumi Ozane y Tsuyoshi Ozane, profesores nativos de japonés. Quizá los has visto estos últimos días en FUKU, yendo y viniendo mientras se preparan con entusiasmo para sus próximos talleres.
En FUKU buscamos ofrecerte oportunidades que complementen tu aprendizaje. Sé que estudias, repasas vocabulario y aprendes gramática. Veo a mis alumnos aprobar exámenes y responder correctamente; sin embargo, saber japonés y sentirse capaz de comunicarse en japonés son dos cosas distintas.
Por eso, queremos brindarte un espacio donde puedas practicar mediante actividades y dinámicas con tus compañeros, escuchar japonés y atreverte a expresarte a tu propio ritmo, con el acompañamiento de profesores nativos. Esa experiencia puede marcar una gran diferencia en tu aprendizaje.
Quizá te preguntes: «¿Y si ya tengo un nivel avanzado y las actividades son demasiado básicas para mí?» No te preocupes. En la comunicación, todos partimos de un mismo punto: atrevernos a hablar. Cada quien lo hará desde sus propias habilidades, a su ritmo y con sus propios retos, sin importar si apenas estás construyendo tus primeras frases o si ya tienes más experiencia.
Aquí no se trata de demostrar cuánto sabes, sino de poner en práctica lo que has aprendido, perder poco a poco el miedo a equivocarte y ganar la confianza para comunicarte.
¡Date la oportunidad de vivir esta experiencia!
A veces, el siguiente paso en tu aprendizaje no consiste en estudiar más,
sino en atreverte a usar lo que ya sabes.
💛 Un beneficio especial para nuestros alumnos
Quiero que aproveches las oportunidades que tenemos para seguir aprendiendo juntos. Por eso, los alumnos de FUKU cuentan con un ¡50% de descuento en el precio de los talleres con los profesores nativos!
No sabemos cuando volverán los talleres y si mantendremos el mismo precio más adelante.
Además, hay algo importante que debes considerar: contamos con solo 15 lugares en la academia. Al tratarse de actividades presenciales, el espacio es limitado. Si te interesa participar, te recomiendo solicitar información y reservar tu lugar con anticipación.
Si pudiera darle un consejo a la Jackie que apenas comenzaba a estudiar japonés, le diría lo siguiente:
No conviertas tu nivel actual en una razón para dejar de intentarlo.
No esperes hasta sentir que sabes suficiente. No esperes hasta que desaparezcan los nervios. Y no te compares constantemente con quienes parecen avanzar más rápido que tú.
Aprender japonés es un proceso, y cada persona lo vive de manera diferente.
Quizá todavía te cuesta hablar. Quizá necesitas escuchar una explicación más de una vez. O quizá llevas tiempo estudiando y sientes que necesitas algo que te ayude a recuperar la motivación. Lo importante es reconocer qué necesitas para dar tu siguiente paso.
Hoy soy tu maestra, pero también fui estudiante. Sé que detrás de aprender otro idioma hay esfuerzo, dudas, metas y muchas ganas de acercarse a una cultura que nos inspira.
Por eso quiero que aproveches estas experiencias. No porque tengas que demostrar cuánto sabes, sino porque mereces darte la oportunidad de descubrir cuánto puedes seguir aprendiendo. Tomar las oportunidades y aprovecharlas está en ti.
¡Nos vemos en los talleres muy pronto!
🌟 ¡Quiero leerte! ¿Cómo ha sido tu experiencia en la Comunidad FUKU? ¿Alguno de los talleres te llamó la atención? ¿Te sentiste identificado? ¡Déjame tu comentario! 💛👇🏻
いっしょう がんば
一生に頑張ろうね！ Issho ni ganbarou ne!
Jackeline Castillo
Directora FUKU y Profesora Certificada de Japonés
Esto es lo padre de Fuku, Jackie せんせい siempre esta buscando cómo dar algo más a nosotros los alumnos; y ciertamente, cuando eres introvertido lo más difícil es hablar en voz alta, aun así, Fuku se siente como un espacio seguro para hacerlo, sin embargo, las circunstancias no siempre se prestan para tomar parte de estas oportunidades, así que los que tengan la chance, no lo desaprovechen, finalmente, todo esto es para nuestro crecimiento y avance en el idioma y lo agradezco bastante; me ha tocado ver más de una vez a los sensei Terumi Ozane y Tsuyoshi Ozane y se ve que son muy amables! Saludos! 🦇🐈
Sinceramente, en ocasiones me frustro conforme avanza más el idioma. Me consume el miedo de olvidar el vocabulario o estancarme. Sin embargo, no olvido aquella ocasión en que nos pidió recordar por qué lo estábamos haciendo.
Siento que, conforme el tiempo pasa, es más común querer los resultados rápidos, aunque nada se compara con la sensación de logro por haberse esforzado en el camino. Me siento contenta de pertenecer a una comunidad que incentiva la paciencia y el amor por el idioma.
Muchísimas gracias, Jackie せんせい. Me animaré también a expresar el idioma en clase, aunque me equivoque. 🙇🏻♀️✨